German
Seit über 130 Jahren duftet es nach Kaffee und Kuchen am Lahrer Urteilsplatz. Das Süße Löchle ist das erste Museumscafé in Baden-Württemberg. Ein ganz besonderer Ort nicht nur für Süßschnäbel, denn hier scheint die Zeit stehengeblieben.
Alle Abbildungen: © Wagner Roland und Adelheid, Lahr
English
For over 130 years, the aroma of coffee and cake has wafted across Urteilsplatz in Lahr. The Süßes Löchle – roughly, Sweet Little Nook – is unique in Baden-Württemberg: the first café that is also a museum. Or possibly vice versa. It is a very special place, and not only for people with a sweet tooth – because time seems to have stood still there.
All depictions: © Wagner Roland und Adelheid, Lahr
Frensh
A Lahr, depuis plus de 130 ans, la place nommée Urteilsplatz embaume des arômes de café et du parfum des pâtisseries. Le mérite en revient au « Süßes Löchle », premier café-musée du land de Bade-Wurtemberg. La singularité du lieu a de quoi émoustiller l’imagination des passionnés de friandises, mais elle tient aussi au fait qu’ici, le temps semble avoir suspendu son vol.
Toutes les photos: © Wagner Roland und Adelheid, Lahr