Station: [358] Салман Шокен издатель
Будучи главой Еврейского комитета по культуре, с 1916 года Шокен выступал за поддержку еврейских наук и создание еврейской словесности. В 1931 году в Берлине он основал собственное издательство, которое специализировалось на публикации еврейских книг. Задачу издательства Шокен видел в том, чтобы помочь немецким евреям во времена ассимиляции обратиться к своему еврейскому происхождению и религии и обрести свою идентичность. Шокен дал распоряжение соответственно духу времени отредактировать антологию древнееврейской литературы.
В том, что Шокен основал издательство, проявилась не только его любовь к литературе и, прежде всего, к еврейским и иудейским писаниям. Он хотел способствовать публикации рукописей молодых еврейских авторов, таких как Шмуэль Йосеф Агнон. Агнон стал протеже Шокена. Так, начиная с 1931 года Шокен не только публиковал работы Агнона, но на протяжении всей его жизни оказывал ему финансовую и иную помощь. В 1966 году Агнон получил Нобелевскую премию по литературе. Однако в своей благодарственной речи он даже не упомянул своего покровителя.
Шокен хотел продолжить проект перевода Библии Мартином Бубером, который был близок к завершению в издательстве Ламберта Шнайдера. Как и Агнон, Бубер пользовался привилегированным положением в издательстве. Несомненно, это объясняется тем, что Шокен был высокого мнения о Мартине Бубере. Также в издательстве "Шокен" выходили книги Франца Розенцвейга.
Когда началось преследование евреев национал-социалистами, издательство "Шокен" стало для немецких евреев важным духовным прибежищем. Еврейские авторы находили здесь аудиторию, которой не было больше нигде, а их еврейские читатели – новую духовную родину. В конце 1938 года издательство "Шокен" было запрещено. Чтобы спасти изданные книги от уничтожения, Шокен из Иерусалима через посредников организовал их скупку в Германии.
В 1939 году Салман Шокен открыл издательство в Тель-Авиве. Кроме того, он купил ежедневную газету „Гаарец“, издателем которой сегодня является его внук Амос. Позже, в США, Шокен открыл еще одно издательство. Оба издательства, „Hoza‘at Schocken“ в Тель-Авиве и „Schocken Books“ в Нью-Йорке, существуют по сей день.