L’association de militaires et de vétérans @museum.de

M: Cérémonies commémoratives, inauguration de drapeaux, processions et représentations théâtrales : à la fin du 19e et au début du 20e siècle, les activités de l’association de l’armée et des anciens combattants ponctuent le calendrier annuel des fêtes du village.

F: En 1873, des soldats de la guerre franco-allemande de 1870 blanchis sous le harnais fondent cette association, qui diversifie rapidement ses activités. Dans leurs défilés à travers le village, outre les anciens combattants et les anciens militaires, on trouve aussi des jeunes femmes non-mariées en costume traditionnel, qui rehaussent le cortège par leur jeunesse et leur beauté.

M: Sur l’endroit de l’imposant drapeau en velours de l’association de l’armée et des anciens combattants, deux aigles couronnés tiennent les armoiries du pays de Bade. Ils sont ici exposés. Dans chacun des coins, un ruban commémore quatre grandes batailles de la guerre franco-allemande : Strasbourg, Dijon, Nuits-Saint-Georges et Belfort.

F: « Avec Dieu, pour le prince et la patrie » – peut-on lire sur l’envers du drapeau. Au centre est représentée une allégorie de l’Allemagne, Germania, sinistre avec son épée dégainée, la tête coiffée de lauriers.

M: Les bannières comme celle-ci, même s’il ne s’agit pas d’étendards réellement arborés au front, détiennent une haute valeur symbolique et émotionnelle. Deux soldats seulement originaires d‘Altenheim sont tombés au front de la guerre de 1870. Un bilan hélas appelé à s’alourdir considérablement par la suite, pendant les deux guerres mondiales.