Costume de mariage @museum.de

M: Autrefois dans le Ried, un mariage traditionnel devait se conformer à un code vestimentaire strict !

F: Le premier jour, pour le service nuptial à l’église, le noir est de rigueur : robe noire, tablier noir agrémenté de dentelle et châle noir pour la mariée ; pantalon noir, mouchoir de poche noir et long manteau en toile noire pour le marié.
La cornette de la mariée est entourée d’une couronne de myrte, symbolisant la grâce virginale. Elle porte un bouquet de romarin, gage de fertilité.

M: Les filles et garçons d’honneur – appelés gsell et gschpiel – précèdent les mariés sur le chemin de l’église. Ils portent le costume des jours de fête, mais orné de fleurs rouges.

F: Le deuxième jour, le lendemain du mariage, changement de décor : après le noir solennel de la veille, place aux couleurs. Ceci dit, les couleurs des « farvitracht », ou costumes de couleurs, se limitent au vert sapin, au bleu nuit et au violet foncé.
Les robes des femmes sont taillées dans des satins lourds et chers, des étoffes moirées qui chatoyaient au soleil, les plus nobles qu’une femme puisse porter. Pour ces robes colorées aussi, le nombre de bandes de velours est révélateur de la position de la femme dans la hiérarchie sociale.

M: Une fois mariée, une femme portait sa tenue de couleur pour aller à l’église le dimanche ou pour les fêtes dansantes. La jupe noire du premier jour du mariage, en revanche, était réservée aux enterrements et au service religieux du vendredi saint.

F: Ces habits accompagnaient une personne tout au long de sa vie et pouvaient être transformés à l’infini. En effet, les étoffes étaient d’une qualité telle qu’elles pouvaient être utilisées pendant des décennies. Au milieu du XXe siècle, les costumes disparaissaient du quotidien à Altenheim. Les derniers mariages célébrés dans des tenues traditionnelles remontent aux années 1940.

M: Depuis 1979, la section costumes folkloriques de l’Association historique de Neuried s’efforce de perpétuer ce patrimoine culturel. Ses quelque 40 membres présentent les costumes traditionnels sous leur forme authentique et originale, et participent régulièrement aux fêtes de costumes de la région.
Et si ces habits vous ont mis en appétit, la section costumes folkloriques recherche toujours des bénévoles en renfort - adultes, enfants ou adolescents. N’hésitez pas à nous contacter, vous seriez les bienvenus !