Bienvenue @museum.de

M: Bonjour et bienvenue au Musée de l’histoire locale de Neuried, au cœur du village d’Altenheim. L’imposante maison à colombage qui abrite le musée remonte à la fin du 18e siècle …

F: … à l’an 1777, pour être exact. Auparavant, une école se trouvait sur cet emplacement, une bâtisse simple à toit de chaume qui a fini par être démolie. Pour obtenir le bois nécessaire à sa construction, la commune avait eu l’autorisation d’abattre 29 chênes dans la forêt de Rohrburg et dix dans celle d‘Altenheim. Les galets, les briques, la chaux, le sable et les autres matériaux de construction ont été fournis par les habitants des villages et des villes avoisinantes.

M: La nouvelle maison à colombage érigée hébergeait initialement l’école, plus tard la mairie et la crèche puis une filiale de la caisse d’épargne. En septembre 1987, l’Association historique de Bade centrale a inauguré dans ces murs le musée d’histoire locale de Neuried. Grâce à l’immense engagement de ses membres qui ont passé sans compter des heures à rechercher, rassembler et mettre en scène, l’association a mis sur pied une vaste exposition permanente qui est élargie en permanence depuis.

F: Mais avant de nous plonger dans l’histoire régionale du Ried, ce vieux paysage entre le Rhin et la rivière Schutter, nous vous invitons à jeter un coup d’œil au centre-village historique d’Altenheim : l’Eglise, de l’autre côté de la rue, a derrière elle une histoire mouvementée, que nous aborderons dans plusieurs commentaires audios. Traversez la rue, si vous le voulez bien. Le plan qui s’affiche à l’écran vous indique l’emplacement d’autres points d’intérêt avec commentaire audio.

M: Mais vous pouvez aussi commencer tout de suite la visite du musée. Rendez-vous dans les pièces du premier étage.
A tout de suite !