Deutsch
Deutscher Klassiker oder doch eher schwäbischer Märchenonkel? Wilhelm Hauff mag vieles sein. In jedem Fall aber ist er lesenswert – heute noch. In Lichtenstein, im Ortsteil Honau, widmet sich das Wilhelm-Hauff-Museum dem Leben und Werk jenes Dichters, der mit nur 24 Jahren starb.
Hauff selbst wurde in Lichtenstein weder geboren noch war er hier je zu Besuch. Trotzdem sind der Dichter und die Gemeinde miteinander verbunden. Denn über dem Echaz-Tal thront die Burg Lichtenstein – erbaut nach dem gleichnamigen Erfolgsroman Wilhelm Hauffs.
Englisch
A classic German writer, or more of a Swabian storyteller? Wilhelm Hauff may be many things, but he’s worth reading in any case – even now. The Wilhelm Hauff Museum in the Honau neighbourhood of Lichtenstein is devoted to the life and work of the novelist and poet, who died at the age of just 24. Hauff was neither born in Lichtenstein, nor did he ever visit the place. But there is nevertheless a close connection between Honau and the author. For high above the Echaz Valley towers Lichtenstein Castle – built in response to Hauff’s successful novel of the same name.