German
Von der Spitze eines Basaltkegels grüßt Schloss Braunfels seine Besucherinnen und Besucher schon von weitem. Seit fast 800 Jahren im Familienbesitz ist das Schloss heute ein lebendiges Kulturdenkmal mit vielen ganz besonderen Kunstschätzen im Schloss- und im Familienmuseum. Wie wär´s also mit einem märchenhaften Ausflug? Das Familienmuseum können Sie ohne Führung besuchen. Hier zeigen wir von Glas, Porzellan und Silber über Waffen und Uniformen viele Unikate bis hin zu schönen Kleidern der Fürstinnen.
English
Perched on top of a conical basalt peak, Braunfels Castle welcomes travellers from afar. The castle, which has been owned by the same family for almost eight hundred years, still plays a vital part in preserving the local culture. Its two museums, one devoted to the castle, and the other to the princely family, house a wide range of exceptional art treasures. Visitors can look forward to a magical day out. No guide is required to visit the Family Museum. It exhibits glassware, porcelain and silver plate, weapons and uniforms, many unique objects, and even some of the princesses’ stunning gowns.
Spanish
En la cima de un cono de basalto se alza el castillo de Braunfels que ya desde lejos da la Bienvenida a sus visitantes. El castillo es propiedad de familia desde hace casi 800 años y se ha convertido en un testimonio cultural con muchos tesoros artísticos especiales que pueden contemplar en el castillo y en el museo familiar. ¿Le gustaría hacer una excursión de cuento de hadas?
El museo de la Familia se puede visitar sin visita guiada. Cuenta con una serie de objetos especiales, como el cristal de Bohemia, la porcelana de Meissen , la plata, un colección de armas y uniformes y además un maravilloso vestuario de las princesas.