German
Farbige Röcke, Hanfanbau für den Eigenbedarf oder die Suche nach dem Rheingold – im rechtsrheinischen Ried ist vieles nicht so wie es scheint. Das Heimatmuseum Neuried erzählt seit 1987 die Geschichte der Dörfer Altenheim, Dundenheim, Ichenheim, Müllen und Schutterzell – und natürlich auch der Menschen, die dort leben.
Ein strenger Kirchgänger, eine weitgereiste Puppe, ein alter Koffer, Knätschen und Knitschen und ein sprechender Sack – die Räume des Heimatmuseums Neuried stecken voller lustiger Überraschungen. Wer Lust hat, der macht sich mit der Kinder-Audioführung auf den Weg durch die Geschichte des Rieds.
Frensh
Costumes traditionnels haut en couleur mais sombres, culture du chanvre pour les besoins du ménage ou encore quête de l’or du Rhin – sur la rive droite du fleuve, la région du Ried n’a pas fini de nous étonner. Depuis 1987, le musée d’histoire locale de Neuried raconte l’histoire des villages voisins – Altenheim, Dundenheim, Ichenheim, Müllen et Schutterzell – et bien-sûr celle de ses habitants.