German
Im Ammerland gibt es: Katzenklappen für Hühner, Häuser ohne Schornstein und Schnaps aus Zinnlöffeln. Gleich neben dem Kurpark in Bad Zwischenahn liegt das Gelände des Freilichtmuseums Ammerländer Bauernhaus. Hier scheint die Zeit stehengeblieben und die bäuerlichen Traditionen lebendig geblieben zu sein. Einige Fahrminuten weiter südlich betreibt der Heimatverein ein gut ausgestattetes Museum auf zwei Etagen. Drei Ausflugslokale, in denen der traditionelle Schinken oder Räucheraal gekostet werden können, gehören ebenfalls zu dem umfangreichen Angebot des Heimatvereins.
Foto: © Christian André Vollers
Auf einem Bauernhof wohnen jede Menge Tiere. Pferde und Mäuse und Hühner und sogar eine Eule. Manchmal kommt auch der riesige Wels aus dem Zwischenahner Meer dazu. Und gemeinsam erkunden sie das Freilichtmuseum Ammerländer Bauernhaus und noch ein paar andere wichtige Orte rund um Bad Zwischenahn. Da geht es manchmal auch etwas turbulent zu. Magst du mitkommen?
Foto: © Christian André Vollers
English
In the Ammerland region, you will come across cat flaps for chickens, houses without chimneys and schnapps sipped from tin spoons. Right next to the spa gardens in Bad Zwischenahn is the site of the Open-Air Museum "Ammerland Farmhouse". Time appears to have stood still here, and the traditions of the local farming community are still practised. A few minutes' drive further south, the Local History Society runs a well-appointed museum on two floors. The society's extensive offerings even include three restaurants catering for day trippers, where you can sample the traditional ham or smoked eel.
Foto: © Christian André Vollers