Costumes traditionnels @museum.de

F: Le style des costumes des villages du Ried, terre protestante, a été qualifié de « discret mais fier » - à juste titre !

M: On les porte dans la région géographique circonscrite dans le triangle Lahr/Offenbourg/Kehl et se distinguent nettement des costumes traditionnels que l’on peut par exemple trouver en Alsace ou en Forêt-Noire.

F: Les costumes du Ried sont de couleurs sobres et sombres, presque puritaines. Ils ne cherchent pas à attirer l’attention. Le costume de danse, sur la droite, comportait pour les jeunes femmes la schägerock, une jupe de laine ornée de passementerie noire, un tablier blanc, un fichu fleuri et la cornette typique de la région. Le nombre de bandes de velours cousues au bas de la jupe indiquait le statut social de celle qui la portait : plus on en avait, plus on était fortunée.

M: Pour les occasions festives, comme l’anniversaire de l’empereur ou un défilé militaire, les jeunes hommes célibataires enfilaient de longs pantalons blancs, une chemise de lin blanche avec le col relevé et un veston rouge recouvert d’une veste noire taillée courte, appelée « mutzen ». La chapka en fourrure de putois est un autre élément caractéristique du costume. Peut-être cette mode provient-elle des uniformes des soldats des guerres napoléoniennes.

F: Les filles non-mariées et n’ayant pas encore fait leur confirmation portaient le schägerock, jupe chamarrée, ainsi qu’un foulard floral en laine et les cheveux tressés en couronne. C’est à l’occasion de leur confirmation que pour la première fois, les jeunes filles coiffaient la cornette noire. Par la suite, elles la revêtaient pour les grandes occasions et pour aller à l’église - et bien sûr le jour de leur mariage. Elles se ceignaient la tête d’une couronne de myrte, plus tard remplacée par des fleurs artificielles et des rosettes.

M: Sur le mur d’en face, vous pourrez suivre l’évolution de la cornette au fil du 19e siècle. D’un nœud simple, elle est devenue une imposante coiffe. Les photos historiques illustrent aussi combien les costumes ont évolué au fil des modes qui les ont influencés.